Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a man whose head is so heavy he has to carry it at arm's length. A simple coincidence or a big heavy copycat? A curious tête-à-tête in any case... Be the judge and cast your vote!”

Fr « L'idée créative : un homme qui a la tête tellement lourde qu'il doit la porter à bouts de bras. Simple coïncidence ou copie plutôt gonflée? Je me permet de soulever la question. Un curieux tête à tête quoiqu'il en soit... »

Eng “The creative idea: strategically placed billboards along highways featuring a favorite phrase of impatient children, "Are we there yet?" The same idea appeared in the same country a few months later... Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des panneaux publicitaires disposés stratégiquement au bord des autoroutes et qui reprennent une des citations préférées des enfants impatients "quand est-ce qu'on arrive?". La même idée dans le même pays quelques mois après... Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: have consumers taste and approve a product... who happen to be named after your direct competitor! The only difference between these two campaigns is that one features classic testimonials while the other films a fake comedy focus group. Taste like déjà vu to me. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : faire tester (goûter) et approuver un produit par des consommateurs... qui portent le nom de votre concurrent direct! La seule différence entre ces deux campagnes c'est que l'une met en scène des testimoniaux tandis que l'autre filme un focus group. Un fort goût de déjà-vu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “Probably not plagiarism (because the meaning is different), but still, the similarity is striking... a similar product (a bank card), a minimalist OOH ad with the product alone on a black background, and an identical tagline. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Probablement pas un plagiat (d'autant que le sens est différent) mais quand même, la similitude est troublante... un produit similaire (une carte bancaire), une annonce OOH minimaliste avec le produit solitaire sur fond noir et une accroche identique en tout "points". Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Some things children see are unbearable (like domestic violence or violence on the internet), so difficult to watch that even their favorite toy prefers to cover its eyes! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Certaines choses que voient les enfants sont insoutenables (comme la violence domestique ou sur internet), si difficiles à voir que même leur peluche préfère se cacher les yeux! Une idée en doudou-blon : copie ou coïncidence? À vous de juger! »